Ore no Shibou Flag ga Todomaru Tokoro wo Shiranai – Capítulo 1

(Gashan)
Un ruido agudo reverberó en el interior.
El ruido, que haría que uno cerrara los oídos con ambas manos reflexivamente, fue producido por un hombre, que parecía tener más de 30 años, del que crecía una barba Kaiser, sostenía un bastón que brillaba con un brillo negro y se ponía un alto uniforme militar con collar. Había roto un enorme jarrón, de aproximadamente 1 metro de altura, con el bastón agarrado en su mano derecha.
Pétalos blancos revoloteaban hacia abajo, cuando el agua goteando se extendió sobre una alfombra carmesí profunda.

—¿Cómo asumirás la responsabilidad de esto?
—¡Lo siento mucho! Por favor perdóneme……!
—¡No jodas, mujer inferior!

La cara del hombre estaba teñida de ira. La frase, expresión demoníaca, indicaba sus rasgos faciales perfectamente dada la situación actual.
Como un fuego furioso, en su ira, que era como si no pudiera satisfacerse simplemente rompiendo un jarrón, estaba usando lenguaje grosero para abusar de la criada frente a él, que estaba de rodillas, inclinando la cabeza y ofreciendo palabras de disculpas mientras llora.
También apareció una mujer joven, con un vestido resplandeciente, abrazando a un niño y mirando a la criada con desprecio en los ojos, al lado del hombre. De un vistazo, parecía que el hombre del uniforme militar y la mujer del vestido estaban agrediendo verbalmente a una criada solitaria.
Comprendiendo el estado actual de las cosas, Hirasawa Kazuki llegó a la siguiente conclusión.

(…… Tal vez, este es un evento del juego?)

Puede parecer una conclusión nerviosa y loca, pero había una razón por la cual se llegó a esta conclusión: Kazuki reconoció esta figura y esta escena.
En la actualidad, la secuencia de argumentos que se desarrollaba frente a él se parecía a una escena del juego de rol para un jugador: 『Brave Hearts』, que estaba a la venta hace unos años.
Pudo recordarlo instantáneamente porque era un fanático del juego, y no había otra razón. Incluso los dedos en ambas manos no eran suficientes para contar la cantidad de veces que había jugado por completo el juego.
No había error, ya que el diálogo de los personajes en cada escena del evento fue más o menos memorizado.
El hombre del uniforme militar y la mujer del vestido eran los padres de un personaje que aparecía en el juego, y la criada que rogaba perdón mientras lloraba era la madre del personaje principal del juego.
Comprendiendo las circunstancias hasta allí, Kazuki, que estaba siendo abrazado por la mujer del vestido desde hace algún tiempo, cae en un estado de extrema confusión y se detiene.
¿Por qué se mueven los personajes de un juego? en primer lugar, esta es la realidad. Algo le sucede a mi cuerpo.
Sus pensamientos estaban corriendo con cada pregunta emergente.
De repente, al caer en esta escena de lucha, a la que su comprensión no podía alcanzar, una sola cosa estaba clara.

(¡Sin embargo, tendré problemas si me arrojan a un evento tan deprimente de repente !?)

Por el bien de la discusión, si la escena actual trazará el escenario del juego, entonces la vida de la sirviente, Clara, estaba en una situación extremadamente precaria.
Basado en los pensamientos de Kazuki, se podría adivinar que este es un evento donde la sirviente es asesinada. La vida de Clara es tomada por las manos de Harold, el hijo del hombre del uniforme militar.

(¿Dónde está Harold, el personaje vital? Si no me equivoco, en esta escena, su madre ansiosa estaba ……… eh, de ninguna manera)

Y luego, Kazuki se da cuenta de un hecho que es un gran golpe: que su posición actual es la misma que la de Harold.
Un cierto sentimiento incómodo surgió como un enlace. Era una preocupación por la altura de su campo de visión.
A pesar de que estaba firmemente parado sobre ambas piernas, su campo de visión era considerablemente más bajo.
Esta escena del evento se muestra como un reflejo del pasado en la historia. Su edad exacta era desconocida, pero en esa ocasión, Harold era un niño de unos 10 años.
Varios factores mostraron una desagradable coincidencia.

(Tal vez, me he convertido en Harold ……?)

Ese fue un pensamiento absurdo que lo golpeó. No era como si hubiera alguna prueba. Pero en el instante en que esa posibilidad pasó por su cabeza, escalofríos le recorrieron la columna.
(No, no, qué estoy diciendo. Esto es un sueño, si lo pienso normalmente).

Como para sacudirse una premonición desagradable, se convence a sí mismo. Esa es la respuesta más aceptable según el sentido común.
No importa cuán desesperadamente su razonamiento afirme que esto es un sueño, la calidez transmitida por ser abrazado, la voz enojada golpeando sus oídos, llevando una sensación de realidad, grita a los cinco sentidos de Kazuki. No importa cuánto lo niegue, de ninguna manera podría considerarse como un sueño.

(Bueno, ya que sé que esto no es un sueño, como era de esperar, ¿es este el mundo del juego? No hay forma ……… pero este sentimiento de realidad, solo se puede considerar como …… pero aún así, el mundo del juego …… .si se piensa así, ¿entonces Clara-san no va a morir?)

Al estar dividido entre los pensamientos conflictivos de su razonamiento e instinto, Kazuki solo podía actuar como un idiota. Quería dejar de pensar, ya que sus pensamientos estaban dando vueltas repetidamente en círculos.
Como si estuviera separado de su voluntad, su cuerpo se movía en contraste con sus pensamientos. Sacudiendo el brazo de su madre, sus piernas avanzan, paso a paso.

—No tiene ningún mérito prestarle oídos para rogar por su vida. Esa sangre corrupta, personalmente la purgaré.
—Padre, espera. Confíame la ejecución de esta mujer.

El hombre había tomado la espada que colgaba de la pared, lista para cortar al sirviente. Detrás de él, Harold pronunció palabras de moderación.
Kazuki estaba familiarizado con esas palabras tal como las había visto en pantalla.
Habló el diálogo que no se expresó originalmente en el juego, con la voz de Harold, al que se había acostumbrado. Intervenir en ese punto no era solo su intención.

—¿a ti? ¿Que planeas hacer?”
—Recientemente, aprendí una nueva magia. Deja que se convierta en conejillo de indias para probar eso. En lugar de ensuciar la habitación con la sangre de una especie inferior como esta, ¿no es un mejor uso?

Descubrió que las comisuras de sus labios se alzaban. Contrariamente a los sentimientos de Kazuki, una sonrisa villana apareció.
No hace falta decirlo, pero Kazuki ni siquiera tuvo la más mínima complacencia para expresar esa sonrisa. Además de ser colocado en una situación incomprensible, su cuerpo anulando su voluntad y tomando medidas por sí solo fue un terror insoportable para él.
Kazuki no había acumulado una gran cantidad de experiencia de vida para pensar rápido en tal situación. Una persona que puede adaptarse y lidiar con tal situación, supera lo que se puede llamar calmado o hábil y solo se puede llamar monstruo.
Afortunadamente o desafortunadamente, Kazuki no era un bicho raro.
Pero si se ve desde otro ángulo, esto significa que el flujo de este evento fue irreversible.

—Hohou, eso también podría ser divertido. ¡Hasta entonces, arroja a esta mujer al calabozo!

Tan pronto como el hombre del uniforme militar levanta la voz, inmediatamente llega un soldado y arrastra a Clara alejándola con la mano. Kazuki solo podía ver su figura en retirada.

—Sangre sucia. A pesar de que fue contratada después de que me compadeciera de ella, cuando se le pidió que hiciera algo, ni siquiera puede hacer una sola cosa correctamente.
—Después de todo, ella es una especie inferior. Harold quiere probar su magia, por lo que podría ser útil.
—Humph, eso también es cierto.

Como si miraran un objeto sucio, sus ojos no tenían intención de ocultar su disgusto. Esta pareja casada ni siquiera percibió a la criada, Clara, como un ser humano.
En circunstancias normales, hacia esto, Kazuki habría expresado su incomodidad.
Sin embargo, dado que su perspectiva se había contraído debido al caos, el discurso y la conducta de la pareja casada no llegaron a sus oídos. Incluso si le hubiera llegado, no habría percibido adecuadamente el contenido.
Había caído en el estupor durante varios minutos. Y mucho menos su entorno, desde entonces, qué tipo de conversaciones intercambió con quién, cómo llegó a este lugar, ni una sola cosa tenía un recuerdo.
Cuando finalmente recuperó el sentido, Kazuki estaba en una habitación, de la que no tenía recuerdos, descansando profundamente en el sofá de una sola persona, con su mirada vagando por el espacio vacío.

—……¿Donde está esto? ¿Es esta la habitación de Harold? 」

Mientras murmuraba con una voz impotente, sin un objetivo, miró a su alrededor con ojos nadadores.
Como no aparece durante el transcurso del juego, se desconocen sus partes precisas, pero por la sensación que tuvo al mirar el ancho de la habitación, la cama con dosel, el sofá en el que descansaba, pudo adivinar a quién pertenecía esta habitación.
En un rincón de la habitación, había un espejo de cuerpo entero cuya altura era mayor que la de un hombre adulto. Kazuki tragó su saliva, con un sonido agudo resonando en su garganta.
Poniéndose de pie después de poner todo su poder en sus temblorosas rodillas, caminó hacia el espejo de cuerpo entero con pasos inestables.
Para confirmar su hipótesis. Mientras rezaba para que su hipótesis estuviera equivocada.
A medida que se acerca paso a paso, los latidos de su corazón aumentaron violentamente y su respiración también se volvió rápida y superficial. Y sin embargo, Kazuki no detuvo sus pasos.
Y finalmente, se paró frente al espejo de cuerpo entero. Lentamente levantó la cara, desde una posición donde su cabeza estaba inclinada hacia abajo donde solo podía ver las puntas de sus pies.
Frente al espejo de cuerpo entero, abrió los párpados bien cerrados. La persona que se reflejó desde su superficie, fue sin duda.

—Es una mentira, cierto ……

Despiadadamente representada, era la figura de Harold con la apariencia de un niño.

df4

Anterior | MenúSiguiente

8 Comentarios Agrega el tuyo

  1. Renzo dice:

    Me dio un poco de lastima el prota. Tiene mala suerte, reencarnando en el villano del juego

    Le gusta a 1 persona

  2. Kenryo dice:

    Gracias por el capitulo, tengo rato queriendo leer esta novela de nuevo gracias

    Le gusta a 1 persona

    1. Renzo dice:

      Gracias a ti por leerlo. Seguire traduciendolo entonces. Me dices sobre cualquier error no mas para poder corregirlo.

      Me gusta

  3. Renzo dice:

    Lo volví a corregir para que suene un poco mejor.

    Me gusta

  4. alejandro pizarro dice:

    esta novela la lei hace ya hace dos años creo, verla aqui me intereso leer una vez mas ademas que es una novela que no es muuy tipica y me gusto lo dificil que puede ser para el protagonista intentar mejorar la cosas aun a costa de su propia felicidad. muchas gracias por los caps como siempre un muy buen trabaho xd

    Le gusta a 2 personas

  5. Jian dice:

    Gracias por traductor. Me gusta esta novela mucho

    Le gusta a 1 persona

  6. alexalegnael dice:

    Encontré esta joya gracias al manga y no me pude resistir a leer la novela. Muchas gracias por hacer posible la traducción al español.

    Le gusta a 1 persona

Deja un comentario